Mulhouse, port de plaisance